poem by Lermontov
雲
天上的雲,永遠的飄泊著!
和我一樣,你被流放,
飄過天藍的草原,閃耀的山脈,
從親愛的北方奔向南國.
誰驅趕著你?命運的判決?
暗藏的嫉妒?公開的怨恨?
或是罪過使你疚痛?
是朋友惡毒的毀謗?
不,你已厭煩原野的悽涼----
無動於熱情,無感於憂傷.
永遠的冷漠,永遠的自由,
你沒有故鄉,無所謂流放.
天上的雲,永遠的飄泊著!
和我一樣,你被流放,
飄過天藍的草原,閃耀的山脈,
從親愛的北方奔向南國.
誰驅趕著你?命運的判決?
暗藏的嫉妒?公開的怨恨?
或是罪過使你疚痛?
是朋友惡毒的毀謗?
不,你已厭煩原野的悽涼----
無動於熱情,無感於憂傷.
永遠的冷漠,永遠的自由,
你沒有故鄉,無所謂流放.
Comments
Lermontov is a Russian poet,who was considered the most talented writer in Russian literature.i learned the poem from my literature class.the poem was written when he was banished from the capital at the age of 26, while he died just a year later.i like this poem since he expressed his loneliness and helplessness by way of feeling "nothing."while obviously showing us his great sorrow.......
well....>< in fact, my chinese and english writings are soso,not as good as u said.i just treat literature as enjoyment.Science gave me sense while literature offered me sensitivity.both proved value of human existence.they are my great companions as well as sources of happiness in my life.
This is why i was too impatient to share this poem with u all.
開始後悔沒繼續旁聽
"俄國文學名家欣賞"了
好, 下禮拜...